UDHR in XML
 
Translations
Translations
Aggregates
Bulk downloads
Github
News
Contributing
How can I help?
Contributors
Contact us
Technical Details
Which text?
Language identification
Files
The UDHR
@ OHCHR
@ Columbia
@ udhr.video

Translations

The column “Key” is the internal key used in this database to identify the translations. It has no meaning or relation to any system of tags.

The column “Name” links to the Ethnologue entry for the language. In this column, we use the primary language name given by the Ethnologue, may be followed by a qualifier in parenthesis. You may want to consult the Ethnologue to determine the primary language name if you have difficulty finding a translation by language name.

The column “BCP47” is a tentative assignment of a BCP 47 language identifier. In some cases, there are multiple translations with the same BCP 47 identifier.

The column “OHCHR” links to the OHCHR version.

The column “Stage” indicates our degree of progress as follows:

  • 1: no known complete translation (4)
  • 2: no conversion to XML started (82)
  • 3: partially converted to XML (often the first article only (1)
  • 4: fully converted to XML (526)

The column “Deliverables” links to the deliverables of the project:

  • sh: status and history
  • X: XML
  • T: plain text
  • H: HTML
KeyLanguageOHCHRStageDeliverables
Name639-315924BCP47
007SãotomensecriLatncri11284sh X T H
008Crioulo, Upper Guinea (008)povLatnpov 4sh X T H
009Mbundu (009)kmbLatnkmb 4sh X T H
010Tetun DilitdtLatntdt 4sh X T H
011Umbundu (011)umbLatnumb 4sh X T H
013(Mijisa)undLatnundbz24sh X T H
014(Maiunan)undLatnundma14sh X T H
015(Magar / Dhut)undDevaundma22sh      
016(Minjiang, spoken)undLatnundmi1_spok4sh X T H
017(Minjiang, written)undLatnundmi1_written4sh X T H
018(Tajpuriya)undDevaundta12sh      
019_deva(Tokpegola, Devanagari)undDevaundtok2sh      
019_tibt(Tokpegola, Tibetan)undTibtundtok2sh      
020DrungduuLatnduuty14sh X T H
021(Muzzi)undLatnundmz14sh X T H
022(Klau)undLatnundkl14sh X T H
023(Jinan)undHansundji14sh X T H
024(Tajpuriya)undDevaundTa12sh      
025(Bizisa)undLatnundBz14sh X T H
026(Yeonbyeon)undKoreundye14sh X T H
027GumuzgukLatngukohchr4sh X T H
028KafakbrLatnkbrohchr4sh X T H
029SidamosidLatnsidohchr4sh X T H
030Kituba (2)ktuLatnktuohchr4sh X T H
031Southern KurdishsdhArabsdhohchr2sh      
032South AzerbaijaniazbLatnazbohchr4sh X T H
033SumeriansuxXsuxsuxohchr2sh      
034GuranihacArabhacohchr2sh      
035AvestanaveAvstaveohchr2sh      
036MandaicmidMandmidohchr2sh      
037ShabaksdbArabsdbohchr2sh      
038(Bahdidan)undArabundohchr2sh      
039KrungkrrKhmrkrrohchr2sh      
040TampuantpuKhmrtpuohchr2sh      
041Latvian (2)lvsLatnlvlat4sh X T H
042Spanish (resolution)spaLatnes 4sh X T H
043ZarmadjeLatndjeohchr4sh X T H
044MirandesemwlLatnmwlohchr4X T H
045MaasaimasLatnmasohchr4X T H
046Malay, PapuanpmyLatnpmyohchr4X T H
047Malay, AmboneseabsLatnabsohchr4X T H
048Minangkabau (2)minLatnminohchr4X T H
049BanjarbjnLatnbjnohchr4X T H
050(Bataknese)undLatnundohchr4X T H
051JaraijraKhmrjraohchr2     
052MorisyenmfeLatnmfeohchr4X T H
053Hausa (2)hauLatnhauohchr4X T H
054Catalan (2)catLatncatohchr4X T H
055Jamaican Creole EnglishjamLatnjamohchr4X T H
056Saint Lucian Creole FrenchacfLatnacfohchr4X T H
057MaayymmLatnymmohchr4X T H
058Somali (Af Marka)somLatnsoohchr4X T H
059North Saami (2)smeLatnseohchr4X T H
060Inari SaamismnLatnsmnohchr4X T H
061Skolt SaamismsLatnsmsohchr4X T H
062Swahili (Chimwiini)swhLatnswohchr4X T H
063Swahili (Kibajuni)swhLatnswohchr4X T H
064DabarredbrLatndbrohchr4X T H
065GarregexLatngexohchr4X T H
066JiiddujiiLatnjiiohchr4X T H
067Finnish (2)finLatnfiohchr4X T H
068French (Welche)fraLatnfrohchr4X T H
068Tamil (2)tamTamltaohchr2     
069Maori (2)mriLatnmimbf4X T H
aarAfaraarLatnaaaar4sh X T H
abkAbkhazabkCyrlabohchr4sh X T H
aceAcehaceLatnaceatj4sh X T H
acuAchuar-ShiwiaracuLatnacuacu4sh X T H
acu_1Achuar-Shiwiar (1)acuLatnacujiv4sh X T H
adaDangmeadaLatnadagac14sh X T H
adyAdygheadyCyrladyady4sh X T H
afrAfrikaansafrLatnafafk4sh X T H
agrAguarunaagrLatnagragr4sh X T H
aiiAssyrian Neo-AramaicaiiSyrcaiiaii4sh X T H
ajgAjaajgLatnajgajg4sh X T H
aka_akuapemTwi (Akuapem)twiLatnak-akuapemtws14sh X T H
aka_asanteTwi (Asante)twiLatnak-asanteass4sh X T H
aka_fanteFantefatLatnakohchr4sh X T H
alsAlbanian, ToskalsLatnalsaln4sh X T H
altAltai, SouthernaltCyrlaltalt4sh X T H
amcAmahuacaamcLatnamcamc4sh X T H
ameYaneshaʼameLatnameame4sh X T H
amhAmharicamhEthiamamh4sh X T H
amiAmisamiLatnamiami4sh X T H
amrAmarakaeriamrLatnamramr4sh X T H
arbArabic, StandardarbArabararz4sh X T H
arlArabelaarlLatnarlarl4sh X T H
arnMapudungunarnLatnarnaru4sh X T H
asmAssameseasmBengasasm2sh      
astAsturianastLatnastaub4sh X T H
aucWaoraniaucLatnauc11274sh X T H
auvOccitan (Auvergnat)ociLatnocauv14sh X T H
awaAwadhiawaDevaawaawa2sh      
ayoAyoreoayoLatnayoayo4sh X T H
ayrAymara, CentralayrLatnayaym4sh X T H
azj_cyrlAzerbaijani, North (Cyrillic)azjCyrlaz-Cyrlazb14sh X T H
azj_latnAzerbaijani, North (Latin)azjLatnaz-Latnazb4sh X T H
bamBamanankanbamLatnbmbra4sh X T H
banBalibanLatnbanbzc4sh X T H
bapBantawabapDevabapbap2sh      
baxBamunbaxLatnbaxbax4sh X T H
bbaBaatonumbbaLatnbbabba4sh X T H
bciBaoulébciLatnbcibci4sh X T H
bclBicolano, CentralbclLatnbikbkl4sh X T H
belBelarusanbelCyrlberuw4sh X T H
bemBembabemLatnbembem4sh X T H
benBengalibenBengbnbng4sh X T H
bfaBaribfaLatnbfabfa4sh X T H
bgpBalochi, EasternbgpArabbgpbgp2sh      
bhoBhojpuribhoDevabhobhj4sh X T H
binEdobinLatnbinedo4sh X T H
bisBislamabisLatnbibcy4sh X T H
bjjKanaujibjjDevabjjbjj2sh      
bltTai DambltTavtblt 4sh X T H
bluHmong NjuahnjLatnhnjblu4sh X T H
bmjBotebmjDevabmjbmj2sh      
boaBoraboaLatnboaboa4sh X T H
bodTibetan, CentralbodTibtbotic4sh X T H
bos_cyrlBosnian (Cyrillic)bosCyrlbs-Cyrlsrc44sh X T H
bos_latnBosnian (Latin)bosLatnbs-Latnsrc14sh X T H
bpyBishnupriyabpyBengbpybpy2sh      
brdBarambrdDevabrdbrd2sh      
breBretonbreLatnbrbrt4sh X T H
brx_devaBodobrxDevabrxbrx2sh      
btbBulubumLatnbumbtb4sh X T H
bucBushibucLatnbucbuc4sh X T H
bugBugisbugLatnbugbpr4sh X T H
bulBulgarianbulCyrlbgblg4sh X T H
bviBelanda ViribviLatnbviohchr4sh X T H
byhBhujelbyhDevabyhbyh2sh      
cabGarifunacabLatncabcab4sh X T H
cakKaqchikel, CentralcakLatncakcak14sh X T H
casTsimanécasLatncascas4sh X T H
catCatalancatLatncacln4sh X T H
caxChiquitanocaxLatncaxcax2sh      
cbiChachicbiLatncbi11224sh X T H
cbrCashibo-CacataibocbrLatncbrcbr4sh X T H
cbsCashinahuacbsLatncbscbs4sh X T H
cbtChayahuitacbtLatncbtcbt4sh X T H
cbuCandoshi-ShapracbuLatncbucbu4sh X T H
ccpChakmaccpCakmccp 4sh X T H
ccxZhuang, YongbeizybLatnzaccx4sh X T H
cdmChepangcdmDevacdmcdm2sh      
cebCebuanocebLatncebceb4sh X T H
cesCzechcesLatncsczc4sh X T H
chaChamorrochaLatnchcjd4sh X T H
chjChinantec, OjitlánchjLatnchjchj4sh X T H
chkChuukesechkLatnchktru14sh X T H
chr_casedCherokee (cased)chrCherchr 4sh X T H
chr_uppercaseCherokee (uppercase)chrCherchr 4sh X T H
chvChuvashchvCyrlcvchv1sh X T H
chxChantyalchxDevachxchx2sh      
cicChickasawcicLatnciccic4sh X T H
cjkChokwecjkLatncjkcjk4sh X T H
cjk_AOChokwe (Angola)cjkLatncjkcjk4sh X T H
cjsShorcjsCyrlcjscjs4sh X T H
cjyChinese, JinyucjyHanscjycjy4sh X T H
ckbKurdish, CentralckbLatnckb-Latnkdb14sh X T H
cmn_hansChinese, Mandarin (Simplified)cmnHanszhchn4sh X T H
cmn_hans_beijingChinese, Mandarin (Beijing)cmnHanszhbe14sh X T H
cmn_hans_guiyangChinese, Mandarin (Guiyang)cmnHanszhgu14sh X T H
cmn_hans_harbinChinese, Mandarin (Harbin)cmnHanszhha24sh X T H
cmn_hans_nanjingChinese, Mandarin (Nanjing)cmnHanszhna14sh X T H
cmn_hans_tianjinChinese, Mandarin (Tianjin)cmnHanszhti14sh X T H
cmn_hantChinese, Mandarin (Traditional)cmnHantzh-Hant 4sh X T H
cnhChin, HakacnhLatncnhhak4sh X T H
cniAsháninkacniLatncnicni4sh X T H
cnrMontenegrincnrLatncnrcnr4sh X T H
cofColoradocofLatncofcof4sh X T H
conCofánconLatnconccc2sh      
cosCorsicancosLatncocoi4sh X T H
cotCaquintecotLatncotcot4sh X T H
cpuAshéninka, PichiscpuLatncpucpu4sh X T H
crhCrimean TatarcrhLatncrhcrh4sh X T H
crsSeselwa Creole FrenchcrsLatncrscrs4sh X T H
csaChinantec, ChiltepeccsaLatncsacsa4sh X T H
cswCree, SwampycswCanscswcrm4sh X T H
ctdChin, TedimctdLatnctdtid4sh X T H
cymWelshcymLatncywls4sh X T H
dagDagbanidagLatndagdag4sh X T H
danDanishdanLatndadns4sh X T H
ddnDendiddnLatnddnden4sh X T H
deu_1901German, Standard (1901)deuLatnde-1901ger4sh X T H
deu_1996German, Standard (1996)deuLatnde-1996 4sh X T H
dgaDagaare, SoutherndgaLatndgadga4sh X T H
dhiDhimaldhiDevadhidhi2sh      
dhwDanuwardhwDevadhwdhw2sh      
dipDinka, NortheasterndipLatndipdinka4sh X T H
divMaldiviandivThaadvdiv4sh X T H
dryDaraidryDevadrydry2sh      
dyoJola-FonyidyoLatndyodyo4sh X T H
dyuJuladyuLatndyudyu4sh X T H
dzoDzongkhadzoTibtdzdzo4sh X T H
ell_monotonicGreek (monotonic)ellGrekel-monotongrk4sh X T H
ell_polytonicGreek (polytonic)ellGrekel-polyton 4sh X T H
emkManinkakan, EasternemkLatnmanmni4sh X T H
emlRomagnolorgnLatnrgneml4sh X T H
engEnglishengLatneneng4sh X T H
epoEsperantoepoLatneoohchr4sh X T H
eseEse EjjaeseLatneseese4sh X T H
estEstonianekkLatnetest4sh X T H
eusBasqueeusLatneubsq4sh X T H
eveEveneveCyrleveeve4sh X T H
evnEvenkievnCyrlevnevn4sh X T H
eweÉwéeweLatneeewe4sh X T H
faoFaroesefaoLatnfofae4sh X T H
fijFijianfijLatnfjfji4sh X T H
finFinnishfinLatnfifin4sh X T H
fkvFinnish, KvenfkvLatnfkvfkv4sh X T H
flmChin, FalamcfmLatncfmfal4sh X T H
fonFonfonLatnfonfoa4sh X T H
fraFrenchfraLatnfrfrn4sh X T H
friFrisian, WesternfryLatnfyfri4sh X T H
fufPularfufLatnfuffuf4sh X T H
fuf_adlmPular (Adlam)fufAdlmfuf-Adlm 4sh X T H
furFriulianfurLatnfurfrl4sh X T H
fuvFulfulde, NigerianfuvLatnfuvfum4sh X T H
fuv2Fulfulde, Nigerian (2)fuvLatnfuvfuv4sh X T H
fvrFurfvrLatnfvrfvr4sh X T H
gaaGagaaLatngaagac24sh X T H
gagGagauzgagLatngaggag4sh X T H
ganChinese, GanganHansgangan4sh X T H
gaxOromo, Borana-Arsi-GujigazLatnomgax4sh X T H
gbmGarhwaligbmDevagbmgbm2sh      
gjnGonjagjnLatngjndum4sh X T H
gkpKpelle, GuineagkpLatngkppke4sh X T H
glaGaelic, ScottishglaLatngdgls4sh X T H
gldNanaigldCyrlgldgld4sh X T H
gleGaelic, IrishgleLatngagli14sh X T H
glgGalicianglgLatnglgln4sh X T H
glvManxglvLatngv 4sh X T H
gnoGondi, NortherngnoDevagnogno2sh      
gnwGuarani, Western BoliviangnwLatngnwgnw4sh X T H
gsw1Alemannisch (Elsassisch)gswLatngswgsw4sh X T H
gucWayuugucLatngucguc4sh X T H
gugGuaraní, ParaguayangugLatngngun4sh X T H
gujGujaratigujGujrgugjr4sh X T H
guuYanomamöguuLatnguuguu4sh X T H
gvrGurung, WesterngvrDevagvrgvr2sh      
gyrGuarayugyrLatngyrgua4sh X T H
hakChinese, HakkahakHanshakha14sh X T H
hat_kreyolHaitian Creole French (Kreyol)hatLatnhthat4sh X T H
hat_popularHaitian Creole French (Popular)hatLatnhthat14sh X T H
hau_NEHausa (Niger)hauLatnha-NEgej4sh X T H
hau_NGHausa (Nigeria)hauLatnha-NGgej4sh X T H
hau_3HausahauLatnhahau4sh X T H
hawHawaiianhawLatnhawhwi4sh X T H
heaHmong, Northern QiandongheaLatnhmnhea4sh X T H
hebHebrewhebHebrhehbr4sh X T H
hilHiligaynonhilLatnhilhil4sh X T H
hinHindihinDevahihnd4sh X T H
hltChin, MatuhltLatnhlthlt4sh X T H
hmsHmong, Southern QiandonghmsLatnhmshms4sh X T H
hnaGengejLatngejhna4sh X T H
hneChhattisgarhihneDevahnehne2sh      
hniHanihniLatnhnihni4sh X T H
hnsHindustani, SarnamihnsLatnhnshns4sh X T H
hocHohocDevahocHoc2sh      
hrvCroatianhrvLatnhrsrc24sh X T H
hsbSorbian, UpperhsbLatnhsbwee4sh X T H
hsfHuastec (Sierra de Otontepec)husLatnhushus4sh X T H
hsnChinese, XianghsnHanshsnhsn4sh X T H
hunHungarianhunLatnhuhng4sh X T H
husHuastec (Veracruz)husLatnhusohchr4sh X T H
huuHuitoto, MuruihuuLatnhuuhuu4sh X T H
hvaHuastec (San Luís Potosí)husLatnhushva4sh X T H
hyeArmenianhyeArmnhyarm4sh X T H
ibbIbibioibbLatnibbibb4sh X T H
iboIgboiboLatnigigr4sh X T H
idoIdoidoLatnioohchr4sh X T H
iduIdomaiduLatniduidu4sh X T H
iiiNuosuiiiYiiiiiiii4sh X T H
ijsIjo, SoutheastijsLatnijsijs4sh X T H
ikeInuktitut, Eastern CanadianikeCansiuesb4sh X T H
iloIlocanoiloLatniloilo4sh X T H
inaInterlinguainaLatniaohchr4sh X T H
indIndonesianindLatnidinz4sh X T H
islIcelandicislLatnisice4sh X T H
itaItalianitaLatnititn4sh X T H
javJavanese (Latin)javLatnjvjan4sh X T H
jav_javaJavanese (Javanese)javJavajv-Java 4sh X T H
jivShuarjivLatnjiv11254sh X T H
jpnJapanesejpnJpanjajpn4sh X T H
jpn_osakaJapanese (Osaka)jpnJpanjaobe4sh X T H
jpn_tokyoJapanese (Tokyo)jpnJpanjato14sh X T H
julJireljulDevajuljul2sh      
kaaKarakalpakkaaCyrlkaakaa4sh X T H
kalInuktitut, GreenlandickalLatnklesg4sh X T H
kanKannadakanKndaknkjv4sh X T H
kasKashmirikasArabksksh2sh      
katGeorgiankatGeorkageo4sh X T H
kazKazakhkazCyrlkkkaz4sh X T H
kbdKabardiankbdCyrlkbdkbd4sh X T H
kbpKabiyékbpLatnkbpkbp4sh X T H
kdeMakondekdeLatnkdekde4sh X T H
kdhTemkdhLatnkdhkdh4sh X T H
keaKabuverdianukeaLatnkeakea4sh X T H
kekQ'eqchi'kekLatnkekohchr4sh X T H
kfaKodavakfaDevakfakfa2sh      
kfx_devaPahari, KullukfxDevakfxkfx2sh      
kgg_devaKusundakggDevakggkgg2sh      
khaKhasikhaLatnkhakha4sh X T H
khkMongolian, Halh (Cyrillic)khkCyrlmn-Cyrlkhk4sh X T H
khk_mongMongolian, Halh (Mongolian)khkMongmn-Mong 1sh X T H
khmKhmer, CentralkhmKhmrkmkhm4sh X T H
khrKhariakhrDevakhrkhr2sh      
kinRwandakinLatnrwrua14sh X T H
kirKirghizkirCyrlkykdo4sh X T H
kjhKhakaskjhCyrlkjhkjh4sh X T H
kkh_lanaKhünkkhLanakkh-Lana 4sh X T H
kmbMbundukmbLatnkmbmlo4sh X T H
kmrKurdish, NorthernkmrLatnkukur4sh X T H
kmr_arabKurdish, Northern (Arabic)kmrArabku-Arabkur2sh      
kncKanuri, CentralkncLatnkrkph4sh X T H
kngKoongokngLatnkgkon4sh X T H
kng_AOKoongo (Angola)kngLatnkg-AOkng4sh X T H
koiKomi-PermyakkoiCyrlkoikoi4sh X T H
kooKonjokooLatnkookoo14sh X T H
korKoreankorHangkokkn4sh X T H
kqnKaondekqnLatnkqnkqn4sh X T H
kqsKissi, NorthernkqsLatnkqskqs4sh X T H
kraKumhalikraDevakrakra2sh      
kriKriokriLatnkrikri4sh X T H
krlKareliankrlLatnkrlkrl4sh X T H
kswKaren, S'gawkswMymrkswksw2sh      
ktuKitubaktuLatnktuktu4sh X T H
kwiAwa-CuaiquerkwiLatnkwikwi4sh X T H
kxlKurux, NepalikxlDevakxlkxl2sh      
ladLadinoladLatnladlad4sh X T H
laoLaolaoLaoolonol4sh X T H
latLatinlatLatnlaltn4sh X T H
lat_1Latin (1)latLatnlaltn14sh X T H
lavLatvianlvsLatnlvlat4sh X T H
lep_devaLepchalepDevaleplep2sh      
lhmLhomilhmDevalhmlhm2sh      
liaLimba, West-CentralliaLatnlialia4sh X T H
lifLimbulifLimbliflif2sh      
lijLigurianlijLatnlijlij4sh X T H
linLingalalinLatnlnlin4sh X T H
lin_tonesLingala (tones)linLatnln 4sh X T H
litLithuanianlitLatnltlit4sh X T H
lldLadinlldLatnlldlld4sh X T H
lncOccitan (Languedocien)ociLatnocprv14sh X T H
lnsLamnso'lnsLatnlnsnso4sh X T H
lobLobilobLatnloblob4sh X T H
lotOtuholotLatnlotlot4sh X T H
lozLozilozLatnlozlbm14sh X T H
ltzLuxembourgeoisltzLatnlblux4sh X T H
luaLuba-KasailuaLatnlualub4sh X T H
lueLuvalelueLatnluelue4sh X T H
lugGandalugLatnlglap14sh X T H
lunLundalunLatnlunmlo14sh X T H
lusMizolusLatnluslus4sh X T H
madMaduramadLatnmadmhj4sh X T H
magMagahimagDevamagmqm4sh X T H
mahMarshallesemahLatnmhmzm4sh X T H
maiMaithilimaiDevamai 4sh X T H
mai_2Maithili (2)maiDevamaimai2sh      
malMalayalammalMlymmlmjs4sh X T H
mal_chillusMalayalammalMlymmlmjs4sh X T H
mamMam, NorthernmamLatnmammam4sh X T H
marMarathimarDevamrmrt4sh X T H
mazMazahua CentralmazLatnmazmaz4sh X T H
mcdSharanahuamcdLatnmcdmcd4sh X T H
mcfMatsésmcfLatnmcfmcf4sh X T H
menMendemenLatnmenmfy4sh X T H
mfqMobamfqLatnmfqmfq4sh X T H
mgpMaga, EasternmgpDevamgpmag2sh      
micMicmacmicLatnmicmic4sh X T H
minMinangkabauminLatnminmpu4sh X T H
miqMískitomiqLatnmiqmiq4sh X T H
mjzMahjimjzDevamjzmjz2sh      
mkdMacedonianmkdCyrlmkmkj4sh X T H
mltMaltesemltLatnmtmls4sh X T H
mly_arabMalay (Arabic)zlmArabzlm-Arab 4sh X T H
mly_latnMalay (Latin)zlmLatnzlm-Latnmli4sh X T H
mnwMonmnwMymrmnw 4sh X T H
morMoromorLatnmormor4sh X T H
mosMòorémosLatnmosmhm4sh X T H
mriMaorimriLatnmimbf4sh X T H
mtoMixe, TotontepecmtoLatnmtomto4sh X T H
mtpWichí Lhamtés NoctenmtpLatnmtpmtp4sh X T H
mveMarwarirwrDevarwrmkd2sh      
mvf_mongMongolian, Peripheral (Mongolian)mvfMongmvf-Mongmvf2sh      
mxiMozarabicmxiLatnmximoz4sh X T H
mxvMixtec, MetlatónocmxvLatnmxvmxv4sh X T H
myaBurmesemyaMymrmybms4sh X T H
mziMazatec, IxcatlánmziLatnmzimao4sh X T H
nanChinese, Min NannanHansnannan4sh X T H
navNavajonavLatnnvnav4sh X T H
nbaNyembanbaLatnnbanba4sh X T H
nblNdebelenblLatnnrnel4sh X T H
ndoNdongandoLatnngohchr4sh X T H
ndsSaxon, LowndsLatnndsige4sh X T H
nepNepalinpiDevanenep4sh X T H
newNewarnewDevanewnew2sh      
nhnNahuatl, CentralnhnLatnnhnnhn4sh X T H
nioNganasannioCyrlnionio4sh X T H
niuNiueniuLatnniuniu4sh X T H
nivGilyaknivCyrlnivNivkh4sh X T H
njoNaga, AonjoLatnnjonjo4sh X T H
nkuKulango, BounankuLatnnkukou4sh X T H
nldDutchnldLatnnldut4sh X T H
nnoNorwegian, NynorsknnoLatnnnnrn4sh X T H
nobNorwegian, BokmålnobLatnnbnrr4sh X T H
notNomatsiguenganotLatnnotnot4sh X T H
nsoSotho, NorthernnsoLatnnsosrt4sh X T H
nusNuernusLatnnusnus2sh      
nya_chechewaNyanja (Chechewa)nyaLatnnynyj14sh X T H
nya_chinyanjaNyanja (Chinyanja)nyaLatnnynyj4sh X T H
nymNyamwezinymLatnnymnyz4sh X T H
nynNyankorenynLatnnynnyn14sh X T H
nziNzemanziLatnnzinze4sh X T H
oaaOrokoaaCyrloaaoaa4sh X T H
oci_1Francoprovençal (Fribourg)frpLatnfrpFr34sh X T H
oci_2Francoprovençal (Savoie)frpLatnfrpfr24sh X T H
oci_3Francoprovençal (Vaud)frpLatnfrpfr44sh X T H
oci_4Francoprovençal (Valais)frpLatnfrpfrp4sh X T H
ojbOjibwa, NorthwesternojbCansojbojb4sh X T H
okiOkiekokiLatnokioki4sh X T H
orhOroqenorhLatnorhorh4sh X T H
oriOdiaoryOryaorory2sh      
ossOsetinossCyrlosose4sh X T H
oteOtomi, MezquitaloteLatnoteohchr4sh X T H
pamPampanganpamLatnpampmp4sh X T H
panPanjabi, EasternpanGurupapnj14sh X T H
papPapiamentupapLatnpappap4sh X T H
pauPalauanpauLatnpauplu4sh X T H
pbbPáezpbbLatnpbbpbb4sh X T H
pbuPashto, NorthernpbuArabpspbu4sh X T H
pcdPicardpcdLatnpcdfrn24sh X T H
pcmPidgin, NigerianpcmLatnpcmpcm4sh X T H
pes_1Farsi, WesternpesArabfaprs4sh X T H
pes_2DariprsArabfa-AFprs14sh X T H
pisPijinpisLatnpispis4sh X T H
piuPintupi-LuritjapiuLatnpiupiu4sh X T H
pltMalagasy, PlateaupltLatnmgmex4sh X T H
pnbPanjabi, WesternpnbArablah 4sh X T H
polPolishpolLatnplpql4sh X T H
ponPohnpeianponLatnponpnf4sh X T H
por_BRPortuguese (Brazil)porLatnpt-BR 4sh X T H
por_PTPortuguese (Portugal)porLatnpt-PTpor4sh X T H
povCrioulo, Upper GuineapovLatnpovgbc4sh X T H
pplPipilpplLatnpplppl4sh X T H
prvOccitanociLatnocpro4sh X T H
pwoKaren, Pwo WesternpwoMymrpwopwo2sh      
qucK'iche', CentralqucLatnqucohchr4sh X T H
qudQuechua (Unified Quichua, old Hispanic orthography)queLatnququd14sh X T H
qugQuichua, Chimborazo HighlandqugLatnqugqug4sh X T H
qulQuechua, North BolivianqulLatnqulqul4sh X T H
quyQuechua, AyacuchoquyLatnquyquy4sh X T H
quzQuechua, CuscoquzLatnququz4sh X T H
qvaQuechua, Ambo-PascoqvaLatnqvaqeg4sh X T H
qvcQuechua, CajamarcaqvcLatnqvcqnt4sh X T H
qvhQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo HuánucoqvhLatnqvhqej4sh X T H
qvmQuechua, Margos-Yarowilca-LauricochaqvmLatnqvmqei4sh X T H
qvnQuechua, North JunínqvnLatnqvnqju4sh X T H
qwhQuechua, Huaylas AncashqwhLatnqwhqan4sh X T H
qxaQuechua, South BolivianquhLatnquhqec14sh X T H
qxnQuechua, Northern Conchucos AncashqxnLatnqxnqed4sh X T H
qxuQuechua, Arequipa-La UniónqxuLatnqxuqar4sh X T H
rabChamlingrabDevarabrab2sh      
rajMalvimupDevarajraj2sh      
rarRarotonganrarLatnrarrrt4sh X T H
rhgRohingyarhgRohgrhgrhg2sh      
rjiRajirjiDevarjirji2sh      
rjsRajbanshirjsDevarjsrjs2sh      
rmnRomani, BalkanrmnLatnrmnrmn4sh X T H
rmn_1Romani, Balkan (1)rmnLatnrmnrmn14sh X T H
rmyAromanianrupLatnruprmy14sh X T H
rohRomanschrohLatnrm 4sh X T H
roh_puterRomansch (Puter)rohLatnrm-puter 4sh X T H
roh_rumgrRomansch (Grischun)rohLatnrm-rumgrrhe4sh X T H
roh_surmiranRomansch (Surmiran)rohLatnrm-surmiran 4sh X T H
roh_sursilvRomansch (Sursilvan)rohLatnrm-sursilv 4sh X T H
roh_sutsilvRomansch (Sutsilvan)rohLatnrm-sutsilv 4sh X T H
roh_valladerRomansch (Vallader)rohLatnrm-vallader 4sh X T H
ron_1953Romanian (1953)ronLatnrorum4sh X T H
ron_1993Romanian (1993)ronLatnro 4sh X T H
ron_2006Romanian (2006)ronLatnro 4sh X T H
runRundirunLatnrnrud14sh X T H
rusRussianrusCyrlrurus4sh X T H
sagSangosagLatnsgsaj4sh X T H
sahYakutsahCyrlsahsah4sh X T H
sanSanskritsanDevasaskt4sh X T H
san_granSanskrit (Grantha)sanGransa-Gran 4sh X T H
satSanthalisatDevasatsat2sh      
sckSadrisckDevasckkis2sh      
scoScotsscoLatnscosco4sh X T H
scpHelambu SherpascpDevascpscp2sh      
seySecoyaseyLatnsey11234sh X T H
shkShillukshkLatnshkshk4sh X T H
shnShanshnMymrshnsjn4sh X T H
shpShipibo-ConiboshpLatnshpshp4sh X T H
sinSinhalasinSinhsisnh4sh X T H
sjaEpenasjaLatnsja11262sh      
sjk_devaSekeskjDevaskjskj2sh      
skrSeraikiskrArabskrskr4sh X T H
slkSlovakslkLatnskslo4sh X T H
slrSalarslrLatnslrslr4sh X T H
slvSlovenianslvLatnslslv4sh X T H
smeNorth SaamismeLatnselpi4sh X T H
smoSamoansmoLatnsmsmy4sh X T H
snaShonasnaLatnsnshd4sh X T H
sndSindhisndArabsdsnd2sh      
snkSoninkesnkLatnsnksnn4sh X T H
snnSionasnnLatnsnn11214sh X T H
somSomalisomLatnsosom4sh X T H
sotSotho, SouthernsotLatnstsso4sh X T H
spaSpanishspaLatnesspn4sh X T H
srcSardinian, LogudoresesrcLatnscsrd4sh X T H
srp_cyrlSerbian (Cyrillic)srpCyrlsr-Cyrlsrc54sh X T H
srp_latnSerbian (Latin)srpLatnsr-Latnsrc34sh X T H
srqSirionósrqLatnsrqsrq4sh X T H
srrSerer-SinesrrLatnsrrses4sh X T H
sswSwatisswLatnssswz14sh X T H
sukSukumasukLatnsuksua4sh X T H
sunSundasunLatnsusuo4sh X T H
susSusususLatnsussus4sh X T H
suzSunwarsuzDevasuzsuz2sh      
suz_1Sunwar (2)suzDevasuzsuz12sh      
swbComorian, MaoreswbLatnswbswb4sh X T H
sweSwedishsweLatnsvswd4sh X T H
swhSwahiliswhLatnswswa4sh X T H
tahTahitiantahLatntytht4sh X T H
tajTamang, EasterntajDevatajtaj3sh X T H
tamTamiltamTamltatcv4sh X T H
tam_LKTamil (Sri Lanka)tamTamlta-LK 4sh X T H
taqTamasheqtaqLatntaqtaq2sh      
taq_tfngTamasheq (Tifinagh)taqTfngtaq-Tfngtaq2sh      
tatTatartatCyrlttttr4sh X T H
tbzDitammaritbzLatntbztbz4sh X T H
tcaTicunatcaLatntcatca4sh X T H
telTelugutelTelutetcw4sh X T H
temThemnetemLatntemtej4sh X T H
tetTetuntetLatntetttm4sh X T H
tgkTajikitgkCyrltgpet4sh X T H
tglTagalogtglLatntltgl4sh X T H
tgl_tglgTagalog (Tagalog)tglTglgtl-Tglg 1sh X T H
thaThaithaThaiththj4sh X T H
tha2Thai (2)thaThaith 4sh X T H
thfThangmithfDevathfthf2sh      
thlTharu, DangaurathlDevathlthl2sh      
thsThakalithsDevathsths2sh      
tirTigrignatirEthititgn4sh X T H
tivTivtivLatntivtiv4sh X T H
tjiTujia, NotherntjiLatntjitji4sh X T H
tlyTalyshtlyLatntlytly4sh X T H
tnaTacanatnaLatntnatna4sh X T H
tobTobatobLatntobtob4sh X T H
toiTongatoiLatntoitoi4sh X T H
tojTojolabaltojLatntojtoj4sh X T H
tonTongantonLatntotov4sh X T H
topTotonac, PapantlatopLatntoptop4sh X T H
tpiTok PisintpiLatntpipdg4sh X T H
trnTrinitariotrnLatntrntrn4sh X T H
tsnTswanatsnLatntntsw4sh X T H
tso_MZTsonga (Mozambique)tsoLatntstso4sh X T H
tso_ZWTsonga (Zimbabwe)tsoLatntstso14sh X T H
tszPurepechatszLatntszohchr4sh X T H
tuk_cyrlTurkmen (Cyrillic)tukCyrltk-Cyrltck4sh X T H
tuk_latnTurkmen (Latin)tukLatntk-Latn 4sh X T H
turTurkishturLatntrtrk4sh X T H
tyvTuvatyvCyrltyvtyv4sh X T H
tzcTzotzil (Chamula)tzoLatntzotzc4sh X T H
tzhTzeltal, OxchuctzhLatntzhtzc14sh X T H
tzmTamazight, Central AtlastzmLatntzmtzm4sh X T H
tzm_tfngTamazight, Central Atlas (Tifinagh)tzmTfngtzm-Tfng 1sh X T H
uduUdukuduLatnuduudu4sh X T H
uig_arabUyghur (Arabic)uigArabug-Arabuig4sh X T H
uig_latnUyghur (Latin)uigLatnug-Latn 4sh X T H
ukrUkrainianukrCyrlukukr4sh X T H
umbUmbunduumbLatnumbmnf4sh X T H
unrMundariunrDevaunrunr2sh      
uraUrarinauraLatnuraura4sh X T H
urdUrduurdArabururd4sh X T H
urd_2Urdu (2)urdArabururd4sh X T H
uzn_cyrlUzbek, Northern (Cyrillic)uznCyrluz-Cyrluzb14sh X T H
uzn_latnUzbek, Northern (Latin)uznLatnuz-Latnuzb4sh X T H
vaiVaivaiVaiivaivai4sh X T H
vayWayuvayDevavayvay2sh      
vecVenetianvecLatnvecvec4sh X T H
venVendavenLatnvetsh4sh X T H
ven2VendavenLatnveven4sh X T H
vepVepsvepLatnvepvep4sh X T H
vieVietnamesevieLatnvivie4sh X T H
vie_hanVietnamese (Han nom)vieHanivi-Hani 4sh X T H
vmwMakhuwavmwLatnvmwvmw4sh X T H
warWaray-WaraywarLatnwarwry4sh X T H
wlnWalloonwlnLatnwafrn14sh X T H
wolWolofwolLatnwowol4sh X T H
wuuChinese, WuwuuHanswuuwuu4sh X T H
wwaWaamawwaLatnwwaako4sh X T H
xhoXhosaxhoLatnxhxos4sh X T H
xsmKasemxsmLatnxsmkas4sh X T H
xsrSherpaxsrDevaxsrxsr2sh      
yadYaguayadLatnyadyad4sh X T H
yaoYaoyaoLatnyaoyao4sh X T H
yapYapeseyapLatnyapyps4sh X T H
ybhYakkhaybhDevaybhybh2sh      
yddYiddish, EasternyddHebryiydd4sh X T H
ykgYukaghir, NorthernykgCyrlykgykg4sh X T H
yorYorubayorLatnyoyor4sh X T H
yrkNenetsyrkCyrlyrkyrk4sh X T H
yuaMaya, YucatányuaLatnyuayua4sh X T H
yueChinese, YueyueHaniyueyue4sh X T H
yuzYuracareyuzLatnyuzyuz4sh X T H
zamZapotec, MiahuatlánzamLatnzamzam4sh X T H
zdjComorian, NgazidjazdjLatnzdjzdj4sh X T H
zghTamazight, Standard MorocanzghTfngzghama4sh X T H
zroZáparozroLatnzro11244sh X T H
ztuZapotec, GüiláztuLatnztuztu14sh X T H
zulZuluzulLatnzuzuu4sh X T H